1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[muziki wa ajabu unacheza]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["Karibu katika Ulimwengu Wangu" inacheza]

5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ Karibu katika ulimwengu wangu ♪

6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[viumbe wanapiga kelele]

7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ Je, hutaingia? ♪

8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ Miujiza, nadhani ♪

9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ Bado hutokea mara kwa mara ♪

10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[kupiga kelele]

11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ Ingia ndani ya moyo wangu ♪

12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ Acha wasiwasi wako ♪

13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[Muziki wa wakati wa polepole unacheza]

14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
[mlio mkubwa]
[nguruma]

15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[muziki wa kuigiza unacheza]

16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[viumbe wakinguruma]

17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[kuunguruma]

18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[viumbe wito]

19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[Kong akinguruma]

20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[anaendelea kunguruma kwa slo-mo]

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[kuguna]

22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[viumbe wakinguruma]

23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[kutetemeka]

24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[kuhema]

25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[kuhema]

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[viumbe wakinguruma]

27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[kuunguruma]

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[kufoka]

29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
[kuhema]
[wanaokua]

30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[kupiga kelele]

31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[kuunguruma, kunguruma]

32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[kuguna]

33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[kupiga kelele]

34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[kuguna]

35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[kuunguruma]

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[kuguna]

37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[kuunguruma]

38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[kutetemeka]

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[anaendelea kunguruma]

40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[wote wakipiga kelele]

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[kulalamika]

42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[kulalamika]

43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[anaendelea kuugua]

44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[kuvuta pumzi, kupumua]

45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[kupasuka kwa mwili]

46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[anaugulia maumivu]

47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[Kong anashangaa]

48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
[Kong ananguruma]
[kiumbe kinara]

49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[Kong ananguruma]

50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[kuunguruma kwa mbali]

51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[kupiga kelele]

52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[kuguna]

53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[mngurumo wa mbali unaendelea]

54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[kuunguruma]

55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[kuunguruma kwa mbali]

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[mngurumo wa mbali unaendelea]

57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[anaugulia kwa upole]

58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[kiumbe kulia]

59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[anaiga kunguruma]

60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[anaguna kwa upole]

61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[anaugua kwa upole, ananusa]

62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[anaugulia kwa huzuni]

63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
[mwanamke]Kwa wengi
ya ustaarabu wa binadamu,

64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
tuliamini kuwa sisi ndio viumbe wakubwa zaidi duniani.

65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
- Tuliamini kuwa maisha ...
- [viumbe wanapiga kelele]

66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
... inaweza kuwepo tu
juu ya uso wa sayari.

67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
Naam, baada ya hatua fulani,
inabidi ujiulize

68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
tulikuwa tunakosea nini tena?

69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[muziki wa kuvutia unacheza]

70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
Tumeweka ramani

71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
chini ya asilimia tano
ya Dunia Mashimo.

72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
Lakini mifumo yetu ya ikolojia
zimeunganishwa kwa njia

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
hatukuweza kufikiria.

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
Sisi sio
dunia mbili tofauti.

75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
Sisi ni wamoja.

76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[Ilene]Kong anatulia
kwa Dunia yenye Mashimo.

77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
Kwa hivyo, mtu mkubwa anapenda
nyumba yake mpya.

78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
Tunafikiri hivyo.

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
Aina zake
ilikuwa ya kijamii sana.

80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
Sio asili
kwa Kong kuwa peke yake.

81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
Yeye ndiye wa mwisho wa aina yake.

82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
[Kong anaugulia]
-Kila siku anatafuta

83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
kwa familia
kwamba hatapata kamwe.

84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[kuunguruma]

85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
Vipi kuhusu Godzilla?

86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Ilene]Godzilla'snon the surface, Kong is below.

87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
Ilimradi hawajitokezi
katika maeneo ya kila mmoja,

88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
hatuna chochote
kuwa na wasiwasi kuhusu.

89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
- Ubinadamu una bahati ...
[taarifa zinazopiga]

90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
Mapigano ya Godzilla
vita hatuwezi.

91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[umati unapiga kelele]

92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[Titan akipiga kelele]

93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[nishati inadunda haraka]

94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[kuunguruma laini]

95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
[kuunguruma]
[kucheza muziki wa kuigiza]

96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[Titan akipiga kelele]

97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[umati unapiga kelele]

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[kuunguruma]

99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[Titan akipiga kelele]

100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[kufoka]

101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[Godzilla akinguruma]

102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[Godzilla ananguruma]

103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[kupiga kelele]

104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[kuunguruma]

105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[umati unapiga kelele]

106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
[Godzilla akinguruma]
[kupiga kelele]

107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
[kupiga kelele]
[kupumua kwa atomiki]

108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[muziki wa kuigiza unacheza]

109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[mlipuko]

110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[kuunguruma]

111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[muziki unapotea]

112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[mwandishi kwenye TV]
Na baadhi ya wakosoaji

113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
kuita Mfalme

114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
kwa mabilioni
katika dola za walipa kodi...

115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
kwenda kwenye Hollow Earth
na teknolojia zilizoainishwa

116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
kama ya ajabu
Mradi wa Powerhouse.

117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
Naam, hapa kujadili,

118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
Mfalme mwenyewe,
Daktari Ilene Andrews.

119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
Hebu tuanze na Godzilla.Alisimamisha mashambulizi huko Roma,

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
lakini bado yuko mjini.
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi?

121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[Ilene]Ni wazi kwetu sasa

122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
kwamba Godzilla ni Titan
anayetulinda

123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
kutoka kwa wengine wenye nia mbaya
Vitisho vya Titan.

124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
Kong anaelekea
kwa usiku.

125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
Inaonekana kama
ilikuwa nyingine mbaya.

126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
Huko ndiko mbali zaidi
bado amekwenda.

127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
Labda alikuwa anatafuta
kwa tarehe.

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
Bahati nzuri kwa hilo.

129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
Natumai ameamka
kwa mapenzi ya baadhi ya spishi.

130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
[mlio wa tahadhari]
[mtu] wee.

131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[sauti otomatiki]
Sinkhole imegunduliwa

132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
katika Sekta ya Tano.

133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[mwanamke] Hiyo ni ya Kong
ardhi ya uwindaji.

134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[muziki wa kusikitisha unacheza]

135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[signal glitching]

136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
Lo! Inaendelea kufanya hivyo.

137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
Hitilafu zaidi za umeme?

138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[mtu] Nah,
Sidhani, jamani.

139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
Sijaona chochote
kama hii hapo awali.

140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
Naam, tunapaswa
mwambie Mkurugenzi Hampton.

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
[anapumua] Nitaiandika.

142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
Mahali hapa
ni anomaly.

143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
- Ni ajabu sana.
[signal glitching]

144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[muziki wa kuigiza unacheza]

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
Sema jeshi la Italia
Roma ingesawazishwa

146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
kama si Godzilla.

147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
Wanaweza kumtishia
wote wanataka.

148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
Waambie tu
kutafuta mbuzi mwingine wa Azazeli.

149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
Mkurugenzi Hampton, kuna nini?

150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
Kweli, [anapumua] Outpost One
bado ni ndoto,

151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
na wakapeleka hii.

152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
Nilidhani unaweza kutaka
kuangalia.

153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
Je, hii ni kutoka kwa safu ya vitambuzi?

154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
Ndio, tumekuwa tukipata
baadhi ya spikes pretty weird.

155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
Namaanisha, inaweza tu
kuwa kuingiliwa mara kwa mara.

156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
- Ndio, lakini inaendelea kutokea.
-Mm-hmm.

157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
Tunapaswa kuandaa timu ya uchunguzi
ikiwa tu.

158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
Sawa.

159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
Na vipi kuhusu Godzilla?

160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
Lo, bado amelala.
Kama mtoto mwenye hasira kali.

161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[Ilene] Wacha tumaini
inakaa hivyo.

162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
[kengele ya shule inalia]
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[mwalimu]Kila mtu,

164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
macho kwenye karatasi yako mwenyewe,
sawa?

165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
Hebu tuhakikishe
tunazunguka majibu

166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[amechanganyikiwa]
kweli, kwa uwazi kabisa.

167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
[muziki wa kustaajabisha]
[kuongea kwa fujo]

168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[kukuna]

169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[muziki wa ajabu unacheza]

170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[ ishara humming]

171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[muziki unavuma]

172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
[mwalimu] Jia!
[muziki unafifia]

173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[wanafunzi wakinung'unika]

174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[Muziki wa tamthilia wa polepole unacheza]

175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[mwalimu]
Binti yako ana akili,

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
lakini hajachumbiwa.

177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
Alama zake zinashuka,

178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
yeye haingiliani
na rafiki yake yeyote.

179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
Na shida hizi sio
kuondoka, Daktari Andrews.

180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
Wamekuwa wakizidi kuwa mbaya.
[anapumua]

181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
Sawa, samahani.

182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
Bado anajirekebisha
kwa ulimwengu wetu.

183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
Ninaelewa kuwa,

184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
lakini tunayo
idadi ya wanafunzi

185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
ambao ni
waliohamishwa kitamaduni na--

186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
Kweli, lakini tamaduni yake
sio kuhamishwa,

187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
yeye ni utamaduni wake.

188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
Yeye ndiye mwanachama wa mwisho aliye hai
wa kabila la Iwi.

189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
Tunajaribu tu
kumfikia.

190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
Najua. Jiunge na klabu.

191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[Muziki wa tamthilia wa polepole unacheza]

192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[katika lugha ya ishara]

194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[anapumua]

195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[Jia anapumua]

196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
Njoo.

197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[kriketi zinalia]

198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[msimulizi kwenye TV]
Kwa karne nyingi,

199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
kabila la Iwi walikuwa walinzi wa Kisiwa cha Skull,

200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
nyumba ya mababu
ya Kong kubwa.

201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
Lakini lini
mifumo ya dhoruba inayobadilika

202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
kuharibu kisiwa,
Iwi waliangamizwa ...

203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
[kupumua]
-...na mwanachama mmoja tu

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
wa kabila walionusurika.

205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
- Msichana mdogo ...
[Kong inanguruma]

206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
... kupatikana na kuokolewa
katikati ya dhoruba ya kuadhibu.

207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
Wanakijiji wenzake
walipotea kwa mawimbi.

208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
Imeenda kwenye historia, kama vile
wakubwa Kongs wenyewe.

209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
Shit mtakatifu.

210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
- Iwi walikuwa wa kipekee ...
[kupumua sana]

211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
...kwa maana kwamba wao
hakuwa na lugha ya kuzungumza.

212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
Wengi wanaamini
kwamba washiriki wa kabila walikua

213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
uwezo wa kuwasiliana...

214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[anapumua]

215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[muziki wa kuigiza unacheza]

216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[kupiga kelele]

217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
[kupiga hatua]
[kukatika kwa umeme]

218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[kuunguruma]

219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
[huvuta pumzi kwa kasi]
[vitu vinagongana kwa umbali]

220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[kupumua sana]

221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[anaendelea kupumua sana]

222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[Muziki wa kusisimua unacheza]

223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[katika lugha ya ishara]

224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[anapumua]

225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
Tutaelewa hili.

226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[Muziki wa tamthilia wa polepole unacheza]

227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[mtu] Utakuwa wapi

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
wakati Titan ijayo mashambulizi?

229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
Utalindaje
vitu na watu

230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
hilo ni jambo la maana zaidi kwako?

231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
Podikasti ya leo
inaletwa kwako

232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
na bima ya Gargantua,
kampuni pekee ya bima

233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
ambayo hutoa ulinzi wa Titan
kwa nyumba yako

234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
na vitu vya kibinafsi.

235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
Maana Godzilla anaweza asijali
kuhusu matumaini na ndoto zako,

236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
lakini Gargantua anafanya hivyo.

237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
- Sawa, wakweli wa Titan!
[kugonga kwenye meza]

238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
- Ah, tuna mengi ...
[kupumua]

239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
...kufunguka kwenye show ya leo.

240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[kwa sauti kubwa] Kurekodi kunaendelea,

241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
nenda zako!

242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
Lo, ndio. Nataka tu
ili kila mtu ajue

243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
kwamba hakuna...

244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
[kugonga mlango]
- Nitaua ...

245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
Ajabu! Je!

246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
Lo...

247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
Habari, Bernie.

248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
Ilene Andrews,
tulikutana huko Hong Kong.

249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
Oh. Oh.

250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
Ndio, ndio, ndio.

251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
Hong Kong.
Ndio, hiyo ilikuwa zamani sana.

252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
Kwa hivyo, hapana, Mungu, uh, ndio.

253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
Hiyo ilikuwa wakati
nywele zangu zilikuwa ndefu.

254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
Unakata nywele zako. [anacheka]

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
Muhimu pia, ni nzuri.

256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
Nilikuwa nikijiuliza kama ningeweza kupata
msaada wako kwa kitu.

257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
-Mimi?
-Mm-hmm.

258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
Lo, hakika.

259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
Hakika, ndio. Bila shaka, ndiyo.
Ingia ndani, Daktari Andrews.

260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
-Sawa.
-Ndio.

261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
Moja kwa moja tu chini
ukumbi ule.

262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
Kwa upande wa kushoto. Sawa.

263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
Kuwa na kiti.
Nikusaidie nini?

264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
Unajua, mimi casa es suhome.

265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[Ilene] Sawa, hivyo.
Mlolongo wa kulia,

266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
hii ni ishara
hiyo imekuwa ikiingilia

267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
na vifaa vyetu
katika Hollow Earth.

268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
-Sawa.
- Na, uh ...

269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
Na hizi ni michoro
na binti yangu, Jia.

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
Na utafikiria
kwamba mimi ni kichaa kabisa.

271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
Hapana, mifumo ni sawa
katika sehemu ya kati.

272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
Ndiyo. Hasa.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[anapumua] Asante.

274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
Angalia, wachambuzi wetu,

275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
hawajui
nini cha kufanya na hii.

276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
Wanazungumza kwenye miduara,

277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
wanasema
"kuingilia redio,"

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"bahati mbaya," lakini mimi...

279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
Najua unafikiri
nje ya boksi.

280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
[anacheka] Sikujua
nani mwingine wa kumgeukia.

281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
Na walikutuma
hapa kwa sababu...?

282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
Hapana, hakuna mtu aliyenituma.
Nilikuja hapa kwenye ...

283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
Unajua,
hiyo ndio inashangaza.

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
Unajua,
Mfalme asingethibitisha

285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
sehemu yangu muhimu
katika kuangusha Mechagodzilla,

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
ambayo ilinigharimu maelfu ya ...

287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
mamia ya waliojisajili
kwenye blogu yangu.

288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
Oh, na trolls ...
[anacheka]

289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
trolls mtandaoni,
wanahoji

290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
kila jambo
kwamba mimi kuweka.

291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
Hasa hii troll moja.

292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
Troll hii moja inaitwa
ghidorastan64.

293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
Umewahi kusikia habari zake?

294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
- Hapana, sidhani kama nina.
- Kubwa,

295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
kwa sababu yeye ni mfuko wa takataka,
sawa?

296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
Nina sifa zaidi
zaidi ya nusu ya watu hao

297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
kwamba una kazi
huko.

298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
Nilijua nini Godzilla
alikuwa anaenda kufanya

299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
kabla ya mtu yeyote
huko Monarch alisema...

300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
Ndio maana niko hapa,
Bernie. [anacheka]

301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
Mimi niko hapa. Sawa?

302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
Unaweza kunisaidia au la?

303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
Hiyo inategemea.

304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
Je, wewe ni bosi mpya
chini kwenye Mess?

305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
Nini?

306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
Mfalme
Kituo cha Mashimo ya Dunia.

307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
MHES, Mess.

308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
Ndio, hakuna mtu anayeiita hivyo.

309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
Ninaendesha Kong
kitengo cha utafiti

310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
lakini kiufundi
Mkurugenzi Hampton ndiye anayesimamia

311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- shughuli za jumla.
-Hmm.

312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
Kweli, Mkurugenzi Hampton
hana mtoto

313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
ambaye anaweza kuzungumza na Kong.

314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
Unataka kwenda
kwa Dunia yenye Mashimo.

315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
[anapumua kwa msisimko] Nina furaha sana
Sikulazimika kusema.

316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
Nilidhani hujawahi
nitauliza

317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
- lakini ninahitaji ushahidi.
- Hapana, siulizi.

318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
Namaanisha, hiyo ingenisaidia
na waaminifu wangu

319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
kwa blogu yangu. Nami nilijua
kwamba ungekuwa mtu

320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
- kunisaidia kufanya hivyo.
[simu ya rununu]

321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
Sawa. Kweli, ikiwa hii itatokea,
na hiyo ni kubwa ikiwa,

322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
basi Mfalme angehitaji,
unajua,

323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
chochote nyie muite.
Mwisho wa kukata chochote katika ...

324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[Bernie] Lo. samahani,
kata ya mwisho? Hapana, hapana, hapana.

325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
Unajua, hiyo itaharibu
uadilifu wangu wa uandishi wa habari.

326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
Shit.

327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
Sio kweli, nzuri
mwandishi wa maandishi anatoa kata ya mwisho.

328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
Ningeweza kukufanya kuwa mzalishaji.

329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
Sawa, sawa! Sawa! Kata ya mwisho!
Kata ya mwisho! Sawa!

330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
Angalia, kuna kitu kinatokea
kwa binti yangu,

331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
na mimi sijui
jinsi ya kurekebisha.

332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
Unaelewa kinachoendelea,

333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
na nitapata chochote
kwamba unataka, sawa?

334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
Hiyo ni ahadi.

335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
Kweli, chochote ni kikubwa,

336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
lakini ni mkarimu sana,
lakini mimi...

337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
- Na tunapaswa kwenda. Hivi sasa.
-Je!

338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
Godzilla yuko safarini tena.

339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[muziki wa kutisha unacheza]

340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[muziki wa kuigiza unacheza]

341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[kuunguruma]

342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[kuunguruma]

343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[mngurumo wa mbali]

344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[muziki wa kusikitisha unacheza]

345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[Ilene] Sawa, nisikilize.

346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
Ikiwa Godzilla yuko kwenye harakati,
anahisi tishio linakuja.

347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
Hatujui ni nini.

348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[mtu kwenye simu]
Na wewe huna wasiwasi?

349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
Hakika tuna wasiwasi,
Seneta.

350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
Ndio maana tunafuatilia
hali.

351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[Seneta]Fuatilia ukweli
kwamba ikiwa Godzilla ataongoza...

352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
Ni nini? Wewe tu...

353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- Na ninakuambia,
- Tuna shida!

354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
Seneta...

355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
kwamba Kong hana
acha Dunia yenye Mashimo.

356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
Ndio maana Godzilla ana
hakuna sababu ya kulipiza kisasi.

357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[kengele ikilia]

358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[muziki wa kuigiza unacheza]

359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[kuguna]

360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
- Anafanya nini hapa?
- Hakuna wazo.

362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
Je, Godzilla anajua?
- Sio kwamba tunaweza kusema.

363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
Ndio, ni tu
suala la muda.

364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
Na nini kitatokea ikiwa Godzilla
inaanza kuelekea hivi?

365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
Kisha sisi sote tunakimbia kama kuzimu.

366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[Wakala wa kifalme]
Inuka, twende!

367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
Endelea hivyo. Njoo. Twende zetu.

368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[akiugua kwa unyonge]

369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[katika lugha ya ishara]

370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[Ilene anapumua]

371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[akiugulia kwa upole]

372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[Ilene anapumua]

373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[Wakala wa Mfalme 2]
Sedatives mahali.

374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[mtu juu ya redio]
Sawa, habari njema ni

375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
ni jino lililoambukizwa tu.

376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
Lakini kwa bahati nzuri, umekuja
kwa daktari bora mjini.

377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" inacheza
juu ya stereo]

378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[kuzungumza] ♪Nimepata ♪

379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪Nimepata ♪

380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[Wakala wa Mfalme] Sawa,
Kong sedation kwa 100%.

381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
Vitals imara.

382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
Mtegaji, uko wazi kubadilishana

383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
jino lililoharibiwa
na uingizwaji.

384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[sauti za buzzer]

385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
Njia-jambo! [anacheka]

386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
Gusa chini, Mtegaji.

387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[Kong anakoroma]

388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[kuguna]

389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[Kong anapumua]

390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
Lo! Fella.

391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
Ulikuwa na nini kwa kifungua kinywa?

392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["I Got'cha" inaendelea kucheza]

393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[kwa sauti kubwa] Sawa?

394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
Ndio, mnyonyaji huyu yuko tayari
kutoka nje.

395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[kupiga kelele]

396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
Lo!

397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
Sawa, wacha tutembee!

398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[injini inaongeza kasi]

399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[kuuma kwa meno]

400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[Kong anaugulia]

401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[anacheka]

402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[mlango unazomewa]

403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[muziki wa kuvutia unacheza]

404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
Huyo hapo.

405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
Mtegaji.

406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
Asante kwa kufika hapa chini
haraka sana. Kazi nzuri.

407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
Mnakaribishwa sana.

408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
Sio kila siku
unapata kupanda

409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
ndani ya mdomo wa nyani mwenye urefu wa futi 300,
ni?

410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
Ndiyo. Na una uhakika ni
utakuwa na nguvu ya kutosha?

411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
jino? Ndiyo.

412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
Hiyo ni sawa
mchanganyiko wa polima

413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
wanatumia kwenye gari
ngao za joto.

414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[anaugulia kwa huzuni]

415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[Mtegaji]
Angeweza kupenya

416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
mnara wa Eiffel
na kitu hicho.

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
[anacheka] Naam,
meno mazuri hayatasaidia

418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
kama Godzilla anahisi
kwamba yuko hapa juu.

419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
Naam. Huwezi kuwa na Titan
na maumivu ya meno,

420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
unaweza? [anacheka]

421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
-Hapana.
-Usijali.

422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
Saa chache
anaweza kuwa mnene kidogo,

423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
lakini atakuwa vizuri kwenda
kurudi chini.

424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
Unajua, niliposikia mara ya kwanza
kwamba utakuwa daktari wa mifugo

425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
Nilidhani hapana.

426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
Hiyo ni njia ya kuchosha sana

427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
- kwa Trapper.
[kicheko]

428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
Kisha unaenda na kuwa
daktari wa mifugo wa ajabu zaidi duniani.

429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
Ndio, kimsingi
mimi na Daktari Dolittle.

430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
Ila wanyama wangu ni wakubwa.

431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
Nilidhani hatimaye, mtu ana
ilimfanya akue.

432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
Hapana. Mtu alijaribu hilo
kurudi chuoni,

433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
-lakini ... haikufanya kazi kweli.
-Oh, ndio?

434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
Ndiyo,
aliniambia nini?

435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
"Mwindaji,
wewe si mtu makini."

436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
Lo, anasikika mwenye akili sana.

437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
Ndio, ish. Alipata PhD.

438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
- Mbili, kwa kweli.
[kicheko]

439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
Mtoto anaendeleaje?

440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[Ilene] Unajua. Kujitahidi.

441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
Kujaribu kupata nafasi yake
duniani.

442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
Ndio, najua jinsi hiyo inavyoendelea.

443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
Usijali,
atakuwa sawa.

444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
Alipata mama mzuri.

445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[katika lugha ya ishara]

446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[anaugulia kwa upole]

447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[anaguna kwa upole]

448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
Daktari Andrews. Mgeni wako
imekuwa ikikuuliza.

449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[Bernie] Tafadhali usichukue hii
njia mbaya,

450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
lakini naweza kusema tu,

451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
kwamba maktaba yako ya utafiti
ina mapungufu mengi dhahiri.

452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
Ilibidi nipige simu
baadhi ya neema kubwa

453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
kutoka kwa gumzo langu la Discord.
Hawakuwa...

454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
Bernie, una kitu?

455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
Ndiyo, nina kitu.
Nina kitu.

456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
Ishara yoyote
nyie mnaokota,

457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
sawa, tumeona sawa
mifumo inayojirudia kwa muda.

458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
Na kila spike inalingana
na tukio maalum la Titan.

459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
Unaweza kushikilia hii, tafadhali?
Asante sana.

460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
Sawa, angalia hii.

461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
Unaona hii? Mfalme Ghidorah, je!
Mara ya kwanza kukutana na Godzilla.

462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-Mm-hmm.
- Hapa, uh,

463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
ugunduzi wa Kisiwa cha Skull.

464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
Sawa. Hivyo nini wewe
akisema ni kwamba ishara hizi

465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
-sio tu mifumo ya nasibu.
- Ndio, inaonekana hivyo, ndio.

466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
Na ya Godzilla
kuokota juu yake?

467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
Oh, naweza kufanya moja bora zaidi.
Sasa, tazama,

468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
Nimeangalia
katika pointi za kufanana

469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
katika kila fomu ya wimbi
na nikawafananisha

470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
- kwa muundo huo, na ...
-Bernie, unasema nini?

471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
Ni wito wa dhiki!

472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
Ni wito wa dhiki.
SOS ya nishati ya kiakili.

473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
Sasa, ikiwa binti yako yuko
kuona alama hizi,

474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
kisha kitu chini
kuna wito wa kuomba msaada.

475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[muziki wa kusikitisha unacheza]

476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[Ilene]Mawimbi ya sauti ya kawaida,

477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
hawawezi kueneza hadi hivi
bila kuoza. Hii?

478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
Hiki ni kitu ambacho
hatujawahi kukutana.

479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
- Na inazidi kuwa na nguvu.
- Je! una nadharia ya kufanya kazi?

480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
Ndiyo,
lugha ya kigeni ya telepathic.

481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
Ni aina fulani
ishara ya dhiki.

482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
Ishara? Kutoka kwa nini?

483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
Au kutoka kwa nani.

484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
Naam, chochote kile,

485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
ndio maana ya Godzilla
unaendelea?

486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
Hatuwezi kusema kwa uhakika.
Lakini inaonekana hivyo.

487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[Hampton] Kweli, tunayo
kubaini hili haraka.

488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
Mbwa mwitu tayari
mlangoni kwetu.

489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
Serikali imekuwa
kutafuta kisingizio

490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
kuchukua nafasi
Operesheni za Mashimo ya Dunia.

491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
Na mashirika
wanalamba chops zao.

492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
Ndiyo,
kwa sababu nani anataka kuwa tajiri

493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
na kujiondoa
ya monsters wote?

494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
Namaanisha, itakuwa mbaya,
sawa?

495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
Bora tutafute chanzo
kabla D.C. kupata upepo wa hili.

496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
[anapumua] Sawa.

497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
Ninakupa
uangalizi kamili wa uendeshaji.

498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
Chukua timu ndogo.
Mikael, fanya haraka

499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
na usiruhusu mtu yeyote afe.

500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
Tutakuwa ndani na nje ya hapo
kabla ya usiku.

501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
Wewe, uh, unajisikia
kwenda kwa usafiri?

502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
Nilidhani hautawahi kuuliza.

503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[muziki wa kuigiza unacheza]

504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[kengele ikilia]

505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[mtangazaji wa PA]
Tahadhari, mikono yote.

506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
Andaa HEAV tatu
kwa uzinduzi wa Hollow Earth

507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
kwa T minus dakika tano.

508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[Mikael] Hakuna jibu
kutoka kituo cha Hollow Earth.

509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
Redio zao lazima ziwe chini.

510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
Naam, basi
hiyo ndiyo kituo chetu cha kwanza.

511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[Mikael] Nakili hiyo.

512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[katika lugha ya ishara]

513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[anapumua]

514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
[mlio wa kengele]
[kupumua]

515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
Sawa, wakey wakey,
kila mtu. Kong yuko juu.

516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[kuguna kwa upole]

517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[Muziki wa synth wa ajabu unacheza]

518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
Habari. Habari! Daktari Andrews. Habari.
Haya, tulikuwa na mpango!

519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
Bernie, hii si kutalii.

520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
Ni misheni ya upelelezi.

521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
[anadhihaki] Kwa hivyo, naona jinsi ilivyo.

522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
Unapohitaji kitu,
ni yote

523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
"Wewe ni smart sana, Bernie,
Una uwezo sana, Bernie,

524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"Nitajiandikisha
kwa blogu yako ya Titan, Bernie,"

525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
na ninapoifikisha,
unanitupa kando.

526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
Sawa, tazama.
Hii inaweza kuwa hatari.

527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
[wanadhihaki] Njoo.

528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[anacheka]
Mimi si mgeni wa hatari.

529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
Sikukusudia kuimba wimbo
wakati huo.

530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
Angalia, una deni kwangu. Sawa?
Nilisaidia kuvunja jambo hili.

531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
Hii inaweza kuwa kama mara ya mwisho,
tulipookoa ulimwengu.

532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
Unakumbuka? Hmm?

533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
-Mikaeli?
-Ndio.

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
Tayarisha kiti kwa moja zaidi.

535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
Asante, Daktari Andrews!
Hutajuta.

536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
Unatania, sawa?

537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
Mimi ndiye plus one. Habari.

538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[anapumua]

539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[kuguna]

540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[sauti otomatiki]
Mifumo mtandaoni.

541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
-Who. Oh. Lo!
[mfumo kuwasha]

542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
Tuko mtandaoni. [anacheka]

543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
Tunaenda kwenye Dunia yenye Mashimo.

544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
Ninaenda kwenye Dunia yenye Mashimo.

545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
Ee Mungu wangu. Ninafanya nini?

546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
Kwa hivyo, kuna, kama,
muhtasari wa ndani ya ndege

547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
kwamba ni lazima kujua kuhusu?
Unajua...

548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
- Ndio, kuna.
- Yeye ni sana ...

549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
Hakuna parachuti,
hakuna vifaa vya kuelea,

550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
unagusa chochote kati ya vitu hivi,

551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
unapoteza mkono wako,
na ukifa,

552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
hakikisha
iko nje ya gari langu.

553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
Muhtasari mzuri. Muhtasari mzuri.

554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
Usichukue Mikael
binafsi sana.

555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
Uchokozi ni
lugha yake ya mapenzi.

556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[mibofyo ya kitufe]

557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
["Twilight Zone" inacheza]

558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
Sawa, Mikael.
Hebu tupige ngumi.

559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[mlio wa umeme]

560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[kupiga miayo]

561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[mtangazaji kupitia redio]
HEAV moja,

562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
uko wazi kwa uzinduzi.

563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
Hebu tufanye hivi.

564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[mapigo ya msukumo wa injini]

565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[Bernie anaguna]

566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[anacheka kwa woga]

567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[Bernie akipiga kelele]

568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[Bernie anaendelea kupiga kelele]

569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[kuhema]

570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
Usijaribu tu
kumeza ulimi wako.

571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
Je!
Usijaribu kumeza ulimi wangu?

572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
Sijui haswa
hiyo inamaanisha nini.

573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[Bernie akihema kwa pumzi]

574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[mtangazaji kupitia redio]
Msingi kwa HEAV,

575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
uko wazi kwa kuingia.

576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
Kwa hesabu yako,

577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
-Daktari Andrews.
-Tatu.

578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
- Sawa, twende.
[Ilene] Mbili.

579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[Bernie] Siko tayari.

580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
[Ilene] Na moja.
[Bernie] Oh, Mungu wangu!

581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[kutetemeka]

582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[mapigo ya vortex]

583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[kupiga kelele]

584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[kupumua sana]

585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[Mikael akipiga kelele]

586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[kupiga kelele]

587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[kutetemeka]
Ninageuka kuwa maji.

588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[kupiga kelele potofu]

589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[Kicheko kilichopotoshwa]

590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[Lo!]

591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["Twilight Zone" inaendelea]

592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[mfumo kuwasha]

593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[sauti otomatiki]
Mifumo ya ndege inafanya kazi.

594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
[kuhema]
-Mifumo imetulia.

595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
[anacheka]
[Mikael] Mifumo yote ni nzuri,

596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
-Dokta.
- Kila mtu anaendeleaje?

597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
Uko sawa?

598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
-Kamwe bora.
-Ndio?

599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
Bernie, wewe ni mzuri?

600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[anaguna kwa upole]

601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
- Nzuri. [akihema] Ah, wow.
[Ilene] Whew.

602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[Muziki wa synth wa ajabu unacheza]

603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[kuhema]

604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[anacheka kwa kutoamini]

605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[Ilene] Inaonekana
Kong anaelekea nyumbani.

606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
-Umbali gani hadi kituo cha nje?
- [Mikael] Mibofyo mia.

607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
Bado wako
bila kujibu comms.

608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[sauti otomatiki]
Tahadhari ya ukaribu.

609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[viumbe wanapiga kelele]

610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[Mikael] Mahasimu,
saa tisa.

611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
Wapi? Je!

612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[Mtegaji]
Hao ni vertacines, Mikael.

613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
Wanaitwa vertacines.

614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
- Um, ni shida?
[kuzungumza]

615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[Mtega] Hapana.
Hazina madhara kabisa.

616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
Isipokuwa utawakasirisha,
na kisha wanafungasha

617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
kuhusu umeme
thamani ya bioelectricity.

618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[kupiga kelele]

619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
Mahasimu wanajua
kukaa vizuri mbali.

620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
Ambayo huwafanya
mchungaji kamili

621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
ikitokea kuwa nayo
picha nzuri ya biomimicry.

622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
Ambayo tunafanya.

623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[vertacines wito]

624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[kengele ikilia kwa mbali]

625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
- Zungumza nami.
-[mchambuzi wa teknolojia] Sio nzuri.

626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
Godzilla ameanguka sasa hivi
nchini Ufaransa.

627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
Timu ya chini
ni mikwaju mitano.

628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[muziki wa kusisimua unacheza]

629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[askari akizungumza Kifaransa]

630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[kwa Kiingereza] Tulipata picha.

631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[Hampton] Oh, Mungu wangu.
Ni kituo cha nyuklia.

632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[muziki wa kusisimua unaendelea]

633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[askari 2 akizungumza Kifaransa]

634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[mchambuzi wa teknolojia kwa Kiingereza]
Viwango vya mionzi ya anga

635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
zinaanguka.
Anaimeza.

636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
Sawa, anachaji
kwa kitu.

637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[kuchaji nishati]

638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[kuunguruma]

639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[kuunguruma]

640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[kuunguruma]

641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[mlipuko]

642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[nishati juu]

643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[milipuko ya mapigo ya nyuklia]

644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[kuunguruma]

645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[Hampton, imepotoshwa]
Godzilla aliteketea

646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
kiasi kikubwa cha mionzi.

647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
Anajiandaa waziwazi
kwa kitu...

648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[sauti otomatiki]
Nje ya anuwai.

649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
Jamani.

650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[Mikael] Tunakuja
kwenye Outpost One.

651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[injini inaongeza kasi]

652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[vertacines screeching]

653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
Ee Mungu.

654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
Oh, vizuri, sasa. Hiyo haifanyi hivyo
angalia vizuri sasa, sivyo?

655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[Mikael] Unaona hii, Doc?

656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
Ndiyo. Ndio, naiona.

657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[muziki wa kusikitisha unacheza]

658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[kukatika kwa umeme]

659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
Naam, kuna
hakuna saini za joto.

660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
Sana kwa waliookoka.

661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
Mungu, kuwa na heshima fulani.
Watu hawa walikuwa na familia.

662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[anapumua]
Ni nini kingeweza kufanya hivi?

663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
sielewi,

664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
tumekuwa na kituo hiki cha nje
kwa miaka bila tukio.

665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
Kwa hivyo, kwa nini kushambulia sasa?
Nini kilibadilika?

666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
Habari, Dokta.
Kuna kamera hapa.

667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
Unafikiri unaweza kuvuta
picha yoyote kutoka kwa hiyo?

668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
Oh, shit.

669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[muziki wa kusikitisha unacheza]

670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
Unafikiri Kong alifanya hivyo?

671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
Hapana, hiyo sio Kong.
Hiyo ni kitu kingine.

672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
Ndiyo.
Hebu tuondoke chini

673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
kabla ya hapo kitu kingine
inarudi.

674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[Mikael] Tandisha juu.
Hebu tusumbuke.

675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[muziki wa kutisha unavimba]

676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[Kong anaguna]

677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[anaguna kwa kudadisi]

678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[mngurumo wa mbali]

679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[kuguna]

680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[muziki wa kusisimua unacheza]

681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[Kong anaguna]

682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[kuunguruma]

683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[mlio mkali]

684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[shoka la vita linavuma]

685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[muziki wa fumbo unacheza]

686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[muziki wa kuchekesha unacheza]

687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[Kong anaugulia]

688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[Mwangwi wa mbali]

689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[kuchochea muziki kucheza]

690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[kunusa]

691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[hunguruma]

692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[muziki wa kusikitisha unacheza]

693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[hunguruma]

694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[kushtuka]

695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[kupiga kelele]

696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[mini-Kong inatetemeka]

697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[anaguna kwa upole]

698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[anapiga kelele kwa sauti ndogo]

699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[mini-Kong inasitasita]

700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
[kufoka mini-Kong]
[anaugulia]

701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[mini-Kong inapiga kelele]

702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[Kong ananguruma]

703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[kuunguruma]

704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[Kong na nyani wakinguruma]

705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[kukaza, kuguna]

706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[hunguruma]

707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[hunguruma]

708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[wote wakilalamika]

709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[nyani 1 ananguruma]

710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[kufoka]

711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
- [mini-Kong inayopiga kelele]
[Kong kuguna]

712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[kufoka]

713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[mini-Kong ikipiga kelele]

714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[mini-Kong inapiga kelele, inanguruma]

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[Kong kuguna]

716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[nyani 2 alifoka]

717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[nyani 2 anapiga kelele]

718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[hunguruma]

719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[nyani 1 anahema]

720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[anaugulia]

721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[kupiga midomo]

722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[kufoka]

723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[mini-Kong inanguruma]

724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[kuunguruma]

725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[mikono]

726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[kunusa]

727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
[Miguno ya Kong]
[kupiga kelele]

728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[kupiga kelele]

729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
[Kong inanguruma]
[vifijo]

730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[kupiga kelele]

731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[Kong ananguruma]

732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[muziki wa kuigiza unacheza]

733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[kutatua kompyuta kibao]

734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[Ilene anapumua]

735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
Je, unapata
chochote juu ya kitu hicho?

736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
Ndio, mimi tu ...

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
Ee Mungu wangu.

738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
Je!

739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
Hapa. Angalia.

740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
Inaonekana kama nyani.
Lakini hilo haliwezekani.

741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
Kuzimu ya damu ni nini hiyo?

742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
Sijui.

743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[signal glitching]

744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
-Lo! Hapana! [mayowe]
[Ilene] Whoa.

745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[Mtega] Mikael! Mikael!

746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
Ninaifanyia kazi!

747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
Njoo, wewe...

748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[Bernie] Mungu!
Sawa, sawa, sawa!

749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[visukuma vya injini vinanguruma]

750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
Kuzimu ilikuwa hiyo, Mikael?

751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
Tulia. Tulia.

752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
Ni lazima imekuwa ishara.
Umeme sawa

753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
usumbufu ulikuwa
kinachotokea kwenye kituo cha nje.

754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[katika lugha ya ishara]

755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[Bernie] Oh, njoo. Njoo.

756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[anapumua sana]

757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
Anasema inakuja
kutoka kwa sehemu hiyo ya mlima.

758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
Naam, hebu tuangalie.

759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[Mikaeli]
Nitakaribia kadiri niwezavyo.

760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[mlango unavuma na kuzomewa]

761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[ndege wanaita]

762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[muziki wa ajabu unacheza]

763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[kushtuka kwa kutoamini]

764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
Dunia Mashimo.

765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[kushtuka]

766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
Ulimwengu ambao haujaguswa na wanadamu.

767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
Je!
jinsi Neil Armstrong alivyohisi

768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
alipokanyaga ardhi ya kigeni?

769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[juu ya video]Je, hii ni hatua ndogo kwangu,

770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
na jitu moja likaruka kwa...

771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
Unazungumza na nani?

772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
Unatania?

773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
Chini ya lenzi?
Ni documentary.

774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
Unataka kuwa wa asili.
Tembea tu, ikiwa unatembea tu.

775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
-Sawa, weka tu...-Yeah, tu... Sawa. Chukua mbili.

776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[Bernie anasafisha koo]

777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
Dunia Mashimo. Ulimwengu...

778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[Mikael] Sawa, watu.
Hiyo ridge umesema

779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
ni kama maili mbili
moja kwa moja.

780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[mbu wakivuma]

781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
Ninaliwa hai
hapa nje.

782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[mbu akipiga kelele]

783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
Loo, angalia hilo.
Lazima niwe kitamu pia.

784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
Kuua.

785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
Mbu wa kike pekee
kunywa damu.

786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
Kwa hivyo wanaweza kukuza mayai yao.

787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[mbu akipiga kelele]

788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
Anahitaji kuliko mimi.

789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[kucheza muziki wa kuvutia]

790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[Mtega] Subiri.

791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
[Ilene] Je!
- Kushikilia ni nini?

792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
Si kwa njia hii.

793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
Je! Kwa nini?

794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
Ndio, tunapaswa kuchukua njia.
Kuna kitu hapa.

795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
Wapi, hapa? Kama hapa, hapa?

796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[Ilene] Habari.

797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
Nah. Mimi si kuokota
chochote juu.

798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
Hapana. Kitu
haina harufu sawa,

799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
na sio wewe tu, Mikael.

800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
Unaweza kunusa hiyo?
Ni kama nyama iliyooza.

801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
Pengine ni
tu mzoga upepo.

802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
-Tunaendelea kusonga mbele.
-Mikaeli, simama.

803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
Sikiliza, rafiki. Nitaamini

804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
hali yangu ya joto
juu yako

805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
Ace Ventura
Hippie-dippie hisia ya sita

806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
siku nzima. Umenipata?

807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
Hakuna haja ya kupiga simu
majina ya watu. Sisi tu...

808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
Habari. Na wewe,
show ya ajabu,

809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
usipoifunga,
Nitachukua hiyo kamera,

810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
Nitaisukuma
sawa sawa.

811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
Mimi ndiye ninayesimamia, tunahama.

812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
Kwanini tusikilize tu
kwa mtu mtulivu?

813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
Nikasema mimi ndiye ninayesimamia.

814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
Mimi nina jukumu! [kupiga kelele]

815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
[Bernie] Lo!
[koote]

816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
-Kimbia!
[mayowe]

817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[kuponda mti]

818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
[Bernie akipiga kelele]
[mikanda ya miti]

819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[Bernie] Ilikuwa mti.
Ulikuwa mti!

820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[Mtega] Subiri, subiri, subiri.

821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
Tunapaswa kuwa sawa.
Tunapaswa kuwa sawa.

822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
Mambo hayo
usifike mbali.

823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
Aliliwa tu na mti.

824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
[Mtega] Unafanya nini, Dokta?
[milio ya redio]

825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[Ilene] Ninajaribu kupiga simu
Msingi wa uchimbaji.

826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[Bernie] Ni, dakika moja tu
alikuwepo, sawa?

827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
Alikuwa sawa katika uso wangu.
Na kisha, mti!

828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- Nje ya mahali!
- Najua, mtu.

829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
Najua. Hiyo ni nzito.

830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
Lakini ndivyo
ulimwengu wa asili, mwanadamu.

831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"Nyekundu katika jino na makucha."

832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
Tennyson.
Ulimtazama tu mwanaume

833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
kumezwa
kwa ndoto ya topiary,

834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
na unataka kunukuu
Tennyson? Huku chini?

835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
Ndiyo. Ndio, jamani.
Alijua yote juu yake.

836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"Wacha tupende huzuni," mtu.
Njoo hapa.

837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[Bernie] Mm.

838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
Unajua, wanadamu,
tunadhani tulichukua

839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
sisi wenyewe kutoka kwa mnyororo wa chakula,

840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
lakini labda, labda Titans
wako hapa kutukumbusha.

841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
Nafikiri hivyo
kuna kitu

842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
vibaya sana na wewe.

843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
-Sawa.
-Mm-kay.

844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
-Sawa.
-Mm.

845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
[milio ya redio]
[anapumua] haifanyi kazi.

846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
Bora tuendelee.
Tutaomboleza baadaye.

847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
Jia. Njoo.

848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- Njoo, bud.
- Lakini ...

849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
Aliliwa na mti.

850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
mimi si...
Sitaki kufa hivyo.

851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
Sio kwa mti.

852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[umati unapiga kelele]

853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[Godzilla akiunguruma]

854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[pilot over radio]Tower,

855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
hatuwezi kupata
karibu zaidi ya hii.

856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
Godzilla anawaka moto
na mionzi.

857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
Chochote anachoelekea
amekasirika kweli.

858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[kuunguruma]

859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[Hampton juu ya redio]
Huu ni Msingi

860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
kuita Alfa Kumi na Tano, juu.

861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
Alpha kumi na tano inajibu.

862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
Njia ya sasa ya Godzilla
inaonyesha

863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[kupitia redio] kichwa chake
kuelekea Bahari ya Arctic.

864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[Hampton]
Ni Titans gani ziko katika eneo hilo?

865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[taarifa za sauti]

866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[kamanda]Inaonekana
anawinda Tiamat.

867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[sauti otomatiki]Faili iliyoainishwa tatu mbili nne.

868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
Titanus Tiamat.

869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
Titan kumi na tisa.

870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
Mkali sana,
eneo.

871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
Akiupa mwili wake silaha
wa mizani yenye wembe...

872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
Lair ya Tiamat ya Arctic
inakaa kwenye njia ya moja kwa moja

873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
yenye chaji ya sumakuumeme
upepo wa jua,

874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
kuifanya kuwa kubwa zaidi
hifadhi ya nishati duniani.

875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
Ikiwa Godzilla ataiondoa Tiamat,
yeye itabidi supercharge.

876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[kushtuka]

877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[Ilene] Ni magofu.

878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
Ustaarabu wa binadamu?

879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
Huku chini?

880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[Ilene] Habari.

881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[katika lugha ya ishara]

882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
Ndiyo.

883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
Alama ni za zamani
kuliko wale

884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
kwenye Kisiwa cha Skull.
Karne nyingi zaidi.

885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[Ilene anashangaa]

886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
Lakini usanifu ni
sambamba na Iwi.

887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[katika lugha ya ishara]

888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[muziki wa fumbo unacheza]

889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
Lo!

890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
Oh, hii ni ya ajabu.

891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[mibofyo ya kamera]

892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
Sasa, hiyo ni ajabu.

893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
Hakuna moss juu ya hizi.

894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
Habari.

895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[Ilene] Mothra.

896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[Bernie] Malkia wa monsters.
Katika Dunia Mashimo.

897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[Ilene] Ukoo wake lazima uondoke
nyuma zaidi kuliko tulivyofikiria.

898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[kupumua sana]

899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[katika lugha ya ishara]

900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
Ndiyo.

901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[wadudu wanalia]

902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
Hapana, hapana, hapana.

903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[mawe yakipiga]

904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[muziki wa kuvutia unacheza]

905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[Bernie] Hiyo ni nini? Lo!

906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[Bernie anacheka]

907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
Habari!

908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[Bernie na Trapper]
Lo, lo, lo!

909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[Bernie] Ni kama aina fulani ya
mfumo wa umwagiliaji. [anacheka]

910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
Hii tu inatangulia kila kitu

911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
watu wa Mesopotamia,
wale wa Lemuri...

912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
Namaanisha, hawa jamaa
walikuwa wa kwanza, jamani!

913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
-Jia.
[Bernie] Inaendelea tu.

914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
- Subiri, subiri, subiri.
-Oh. Pole.

915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[Mtegaji] Oh, lo.
Nini...?

916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
Sasa, hiyo ni safari.

917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
Mulder kubwa na Scully,
angalia hilo.

918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
Ni nini kingeweza kuunda hii?

919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
Wanaanga wa zamani wa kigeni.

920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
Ndiyo.

921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[muziki wa kutisha unacheza]

922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[Mtega] Tazama hii hapa.

923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
Maji ya
kukimbia chini.

924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
Na hii ni kikaboni.

925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[kupasuka]

926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
Ndiyo.

927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
Aina fulani ya kitovu cha bioelectric.

928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[Bernie anacheka]

929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[Mtegaji] Ni kama kuficha.
[anacheka]

930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
Lo!

931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[kukatika kwa umeme]

932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
Je! anapaswa kufanya hivyo?

933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
Hapaswi kufanya hivyo,
sawa? Je, yeye...?

934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[Ilene akiguna]

935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
[kucheza muziki wa fumbo]
[Mtega anacheka]

936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[muziki wa kusisimua]

937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[Ilene anashangaa]

938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[katika lugha ya ishara]

939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
Hii lazima iwe
chanzo cha ishara.

940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
Oh, sisi tumepewa
angalia hii.

941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
Ndiyo.

942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[Ilene anaguna]

943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[Ilene] Sawa. Nenda, nenda, nenda. Nenda.

944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[muziki wa kusisimua unaendelea]

945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[vigelegele]

946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[viumbe wanapiga kelele]

947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[Kong anaguna]

948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[kunung'unika]

949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[huffs]

950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[kiumbe akipiga kelele]

951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[wadudu wanapiga kelele]

952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[viumbe wanapiga kelele]

953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[mini-Kong inanung'unika]

954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[muziki wa kuigiza unacheza]

955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[kunusa]

956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[muziki mbaya unacheza]

957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[kupiga kelele]

958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[kupiga kelele kwa furaha]

959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[kuguna na kunusa]

960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[Kong anaugulia]

961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[kuteleza]

962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[maji yanayotiririka]

963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[muziki mbaya unacheza]

964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[Kong anaguna]

965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[hunguruma]

966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[kuzomea, kelele]

967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
[Kong inanguruma]
- [mini-Kong kilio]

968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[kufoka]

969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[wote wawili wakiguna]

970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[Kong akinguruma]

971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[nguruma]

972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[kupiga kelele]

973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[kupiga kelele, kukohoa]

974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[kushtuka]

975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[Kong ananguruma]

976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[kuguna]

977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[kupiga kelele]

978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[anakoroma]

979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[mini-Kong inalalamika]

980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[anaugulia kwa upole, anakoroma]

981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[vigelegele]

982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[Kong anaguna]

983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[hunguruma]

984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[Kong anaguna]

985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[mini-Kong inapiga kelele]

986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[anaguna kwa upole]

987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[vigelegele]

988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[muziki laini unacheza]

989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[kamanda wa redio]
Kumi na tano kuripoti Alpha
kwa msingi.

990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
Tunaingia
Kikoa cha Tiamat,

991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
lakini kuna kitu kimezimwa.

992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
Nishati ya Tiamat
inaharibu rada yetu.

993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
Hatuna taswira
juu ya Godzilla.

994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
Tupeleke mbele,
kukimbia kimya...

995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
- Ndiyo, bwana.
-...mafundo matano.

996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[wote wakilalamika]

997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
[manowari] Mayday!
-Ondoa hiyo!

998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[mapigo ya nishati, hulipuka]

999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[Tiamat akipiga kelele]

1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[kupiga kelele]

1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[nguruma]

1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[wote wakipiga kelele na kunguruma]

1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[Tiamat akipiga kelele]

1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[Tiamat anafoka]

1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[nguruma]

1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[kupumua kwa atomiki]

1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
Toa hiyo!

1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[manowari 1]
Nahitaji ripoti ya hali!

1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[manowari 2]
Hiyo ni kweli.

1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[kamanda]
Ameenda kwenye kizimba cha Tiamat.

1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
Subiri, subiri, subiri.

1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[kutia saini]

1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
Subiri, alisema nini?

1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
Anasema hatuko peke yetu.

1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
Unaona? Nilijua.
Nilijua nilihisi kitu.

1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
Haya basi.

1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[kupiga kelele]

1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[Muziki mkali unacheza]

1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
[Ilene anashtuka] Nenda.

1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[Bernie] Oh, Mungu wangu. [kushtuka]

1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
Ee Mungu wangu.

1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
Inaondoka.
Inaondoka. Sawa.

1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[muziki wa kusikitisha unacheza]

1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[Muziki mkali unacheza]

1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
Ee Mungu wangu.

1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
Ee Mungu wangu.

1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[muziki wa kuigiza unacheza]

1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[Ilene] Je!

1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[Bernie anashangaa]

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
Ni nzima
Ustaarabu wa Iwi,

1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
iliyohifadhiwa ndani ya Hollow Earth.

1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[kushtuka]

1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
Miundo hii,
wanaonekana kama wamekuwa

1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
kuchonga kutoka
kioo kikubwa cha quartz.

1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
Hiyo lazima iwe
chanzo chao cha nishati.

1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
Ninahisi nguvu,

1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
lakini tuiweke tu
pamoja, sawa?

1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[katika lugha ya ishara]

1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
Ee Mungu wangu.
Ni vortex isiyo na hati.

1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
Inaonekana kama kadhaa kati yao,
kweli.

1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
Njia za uso.

1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
Hizi zinaweza kuongoza
duniani kote.

1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[Bernie] Ah, wow.
Hiyo ni ajabu.

1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
Unapaswa kufanya
kuwasiliana nao kwa macho.

1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
Inachukuliwa kuwa ya heshima.

1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[Bernie anasafisha koo]

1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[splutters] Ndio, hii sivyo
kazi kwa ajili yangu.

1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
[mlio wa kengele, mwangwi]
-Oh.

1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[mlio wa kengele, mwangwi]

1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[muziki wa fumbo unacheza]

1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
Je, wanawasilianaje?

1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
Telepathically.

1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[Ilene] Sawa. Hapana, mimi, hapana,
hapana, hapana. Huwezi kumchukua.

1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
Nadhani anamchukua
kwa...

1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
Naam, wacha nije!
Habari! Habari! Habari!

1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[Bernie] Subiri, sawa,
hatupingani.

1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
Subiri, subiri, subiri.

1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
sijui wapi
anamchukua! Habari!

1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[katika lugha ya ishara]

1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[kupumua sana]

1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
Sawa.

1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[muziki laini unacheza]

1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[Ilene anapumua]

1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[Muziki wa tamthilia hujengwa]

1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[sauti isiyoeleweka inanong'ona]

1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[muziki laini unacheza]

1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[Bernie anapiga kelele]

1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
- Sawa, njoo. Sawa.
- Twende, twende.

1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[mlio wa kengele, mwangwi]

1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[Bernie] Lo. Oh. [mwangwi]

1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
Je, ninaweza?

1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
Asante.

1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[katika lugha ya ishara]

1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
Bila shaka.

1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[Mtegaji]
Anasema nini, Dokta?

1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
Mwangaza ambao tumekuwa
kufuatia, ni...

1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
Ni Iwi wito kwa msaada.

1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
[Mtegaji] Oh. Lo!
[Ilene anashangaa]

1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
Kwa hiyo, subiri. Wanatuma
SOS hii, halafu nini?

1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
Godzilla anasikia?

1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
Ndiyo. Walimwamsha.

1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
SOS ya nini?
Tayari wanaishi

1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
katika ndoto mbaya
monster hellscape.

1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
Nini kinaweza
kuwatisha?

1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
Habari. Anaweza kuelewa
kila kitu unachosema.

1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
- Ananielewa?
- Ah, nzuri.

1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
Na ndoto mbaya
monster hellscape

1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
ni mahali pazuri
kulea familia.

1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[Bernie anatetemeka]

1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[ngurumo ya radi]

1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[mifupa inatetemeka]

1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[mlio wa mini-Kong]

1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[muziki wa ajabu unacheza]

1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[kupiga kelele kwa maji]

1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[kutetemeka kwa nishati]

1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[Bernie akipumua sana]

1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[Bernie anacheka]

1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[Mtega] Lo, wow.

1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[Ilene] Chumba hiki kizima
imefunikwa katika hati ya Iwi.

1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
Inasema kwamba hapo mwanzo,

1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
Dunia yenye mashimo iliishi kwa maelewano
na ulimwengu wa uso.

1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
Titans walikuwa
walinzi wa asili

1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
na Nyani Wakuu wakawa
walinzi wa ubinadamu.

1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
Lakini uovu mkubwa
kutishia amani.

1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
Tumbili mwenye nguvu na mkatili

1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
tamaa ya kushinda
ulimwengu wa uso,

1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
aliongoza kabila lake katika vita
dhidi ya huyo wanayemuita...

1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
Mnyama Aliyekula Nyota.

1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
Godzilla.

1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[Ilene] Kuna zaidi.

1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
Vita na Nyani
karibu kumwangamiza Godzilla.

1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
Lakini baada ya vita kubwa,

1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
aliwafunga nyani

1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
katika ulimwengu wa moto
ya Dunia Mashimo.

1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
Mfalme wao wa uwongo
inabaki kuwa na mawazo

1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
na kufikia uso.

1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
Wa Iwi wanamwita
Mfalme wa Skar.

1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[muziki wa kutisha unacheza]

1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[nguruma za mbali na kunguruma]

1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[kiumbe anapiga kelele]

1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[mini-Kong kuguna]

1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[muziki wa kuigiza unacheza]

1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[kushtuka]

1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[nyani wanaugua]

1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[mini-Kong inalia]

1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[vigelegele]

1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[nyani wakinguruma]

1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
[vifijo]
[ape hooting]

1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[anaguna kwa upole]

1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[kukaza]

1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
[kupumua]
[walinzi wananguruma]

1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[nyani anaugulia]

1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
[wanaokua]
[miguno ya mini-Kong]

1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[shoka la vita linanguruma]

1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[nyani anaugulia]

1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[mlinzi ananguruma, anafoka]

1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[anafoka na kulia]

1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[anaugua kwa unyonge]

1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[nguruma]

1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[hupiga kelele]

1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
[vifijo]
[nyani 2 kuguna]

1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[anaugulia]

1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[hunguruma]

1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[kupiga kelele]

1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[nyani 3 ananguruma]

1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[kuunguruma]

1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[nyani 3 akinguruma]

1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[hupiga kelele]

1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[muziki mbaya unacheza]

1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[nguruma]

1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[kuunguruma]

1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[kuunguruma]

1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[Kong anaguna]

1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[anacheka]

1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[nyani wanacheka]

1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[anaacha kucheka]

1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[vigelegele]

1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
[wanaokua]
[Milio ya mini-Kong]

1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[kuunguruma]

1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[kuguna kwa upole]

1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[wote wakiunguruma]

1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[nyani 3 ananguruma]

1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
[moto unavuma]
- [mini-Kong inayopiga kelele]

1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[kulia]

1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[kuunguruma]

1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[kuunguruma]

1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[nguruma]

1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[nyani wakinguruma]

1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[nyani wanapiga kelele]

1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[Kong anapiga kelele]

1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
[vipande vya blade]
[Kong anaugulia]

1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[kuunguruma]

1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[anaugulia]

1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[Kong ikisonga]

1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[kuguna]

1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[hunguruma]

1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[nyani wakinguruma]

1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[kuunguruma]

1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[kuguna]

1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[muziki wa kutisha unacheza]

1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[kupiga kelele]

1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[lava ikibubujika]

1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[kuunguruma]

1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[hushusha pumzi]

1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[viboko]

1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[kuunguruma]

1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[minyororo inagongana]

1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
[nyani 3 ananguruma]
[vinu vya kengele]

1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[kuunguruma]

1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
[vinu vya kengele]
[anaugua kwa unyonge]

1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[kuchaji nishati]

1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[nguruma]

1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[kulalamika]

1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[hunguruma]

1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[kuchaji nishati]

1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[mini-Kong inapiga kelele]

1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[nyani wanapiga kelele]

1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[Ilene] Amenaswa ndani
ufalme wao wa chini ya ardhi,

1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
Mfalme wa Skar amefungwa
nguvu ya kutisha.

1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
Titan ya kale, Shimo.

1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[Shimo akipiga kelele]

1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[Ilene] Anamdhibiti
na maumivu.

1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
Nguvu zake zilifunika Dunia
katika enzi ya barafu ya mwisho.

1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
Tumemleta Kong hapa chini.

1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
Amekuwa akitafuta
kwa wengine kama yeye,

1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
kwenda ndani zaidi
kwenye Dunia yenye Mashimo

1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
na kukaribia
kwenye gereza lao.

1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
Iwi lazima walijua
lilikuwa ni suala la muda tu,

1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
na ndio maana wamekuwa

1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
wito kwa msaada, na ndivyo
kwanini Godzilla anabadilika.

1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
Anajipanga
kwa Vita vya Tatu vya Dunia.

1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
Sawa, lakini alinusurika kwa shida
mara ya mwisho.

1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
Godzilla ni nini
atafanya peke yake?

1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
Hatakuwa peke yake.

1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
Iwi wanaamini
kwamba mwisho wa dunia,

1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
mmoja wao
itarudi...

1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
na kumwamsha Mothra,
beki wa Iwi...

1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
na mshirika wa kale wa Godzilla.

1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
Wanaamini
kuwa mwokozi wao atakuwa

1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
Iwi kutoka Kisiwa cha Skull.

1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
Hiyo inaonekana kama mengi
kuvaa mtoto mmoja.

1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[muziki wa kuigiza unacheza]

1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[viumbe wanapiga kelele]

1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[nyani wakinguruma]

1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[kushtuka]

1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[kuunguruma]

1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[anaugulia]

1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[nyani wakinguruma]

1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[nyani anaguna]

1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[Muziki mkali unacheza]

1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[nyani wanapiga kelele]

1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[muziki wa kuigiza unacheza]

1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[kupiga kelele]

1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[anaugua kwa unyonge]

1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[Kong anaugua]

1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[nyani ananguruma]

1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[pilot over radio]Hii ni
Timu ya Monarch Air kwa Msingi,

1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
kufuatilia
Eneo la Godzilla.

1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
Tumefunga njia za usafirishaji
ndani ya maili 300.

1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
Usomaji wa plasma unaonyesha kuwa anachukua kila kitu ndani.

1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[kusukuma kwa nishati]

1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[Ilene] Unajua, nilifanya
mpango na mimi mwenyewe

1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
nilipokuwa mama.

1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
Nilijiambia, "Sijali
unachotakiwa kutoa...

1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
unachotakiwa kuacha,

1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
utafanya sawa
na huyo binti mdogo."

1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[watoto wakicheka]

1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
Sikuwahi kufikiria hivyo

1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
jambo ambalo ningeacha
angekuwa yeye.

1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
Angalia, hujui hilo.

1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
Kweli?

1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
Mtego, kabla hatujafika hapa

1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
Alisema hivyo
hakuwa wa popote.

1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
Ikiwa haya ndio maisha
kwamba anataka,

1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
basi lazima nimtoe.

1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[kuunguruma]

1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[Mtega] Je!
zamu ya kuchekesha

1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
au kila kitu kinajisikia
nyepesi hapa chini?

1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[Bernie anagugumia bila mpangilio]

1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[Bernie] Subiri, subiri, subiri.

1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[Bernie anashangaa, anacheka]

1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[Mtega] Wanafanya nini?
Hiyo lazima iwe na uzito wa tani.

1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[Bernie] Ndio. Ndio, ona,

1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
sijui
jinsi gani wanaweza kufanya hivyo...

1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
lakini kwa namna fulani wanaweza
kusonga nafasi za piramidi,

1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
ambayo inavuruga

1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
mvuto
hapa chini,

1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
na hivyo ndivyo
wanaendesha mji wao.

1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
Ustaarabu mzima

1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
kujengwa na ghiliba
ya mvuto.

1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
Mungu, natamani
ilikuwa ikitiririsha moja kwa moja!

1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
Utafanya nini
na hilo, Bern?

1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
Angalia, najua
unafikiria nini,

1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
lakini huelewi.
Sawa?

1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
Kuwa na kupitia
niliyopitia,

1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
kuona nilichokiona

1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
na kuwa kabisa
hakuna anayekuamini.

1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
Mahali hapa...

1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
Mahali hapa ni maalum, mtu.
Ni uchawi.

1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
Unafikiri hadi lini
itabaki hivyo

1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
ukianza kupost hiyo
kuhusu, mh?

1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
Kama, unatazama yoyote iliyotengwa
kabila au jamii,

1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
wangapi kati yao

1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
kuishi kuwasiliana na
ulimwengu wa nje, hmm?

1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
Unajua nadhani
wewe ni kipaji, si wewe?

1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
Tayari umehifadhi
dunia mara moja.

1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
Huwezi kukuondolea hilo.

1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
Unaweza kusema hayo tena?

1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
Sehemu ya mwisho,
kwa hivyo ninayo kwenye picha.

1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
Je!

1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[pembe inavuma]

1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
Lo, tunapaswa kujua
hiyo ilikuwa nini, sawa?

1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[watu wanalalamika]

1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[kuzungumza]

1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[anakoroma]

1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
Ee Mungu wangu.

1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[Kong anaguna, anakoroma]

1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[Bernie] Je, hiyo ni mini-Kong?

1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
Walipataje mahali hapa?

1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
Lazima alihisi Jia.

1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[anaugua kwa unyonge]

1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[mini-Kong anashangaa]

1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[mapigo dhaifu ya moyo yaliyotulia]

1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[muziki wa kuchekesha unacheza]

1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[katika lugha ya ishara]

1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[Ilene] Mkono huo unaonekana mbaya.

1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
Ndiyo. Hiyo ni mbaya zaidi kuliko mbaya.

1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
Huo ni baridi kali.

1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[anaongea kwa upole]

1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
Afadhali niende kuangalia.

1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[kuzungumza kwa ukali]

1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[muziki unavuma]

1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[kuguna]

1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[kufoka]

1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[nyani wanapiga kelele]

1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[nguruma]

1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[nguruma]

1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[kuwasha]

1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[nguruma]

1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[sauti ya kiotomatiki ya kike]
Tahadhari, kugundua
saini ya nishati iliyobadilishwa.

1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[Hampton] Oh, Mungu wangu.
Amebadilika.

1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[kuguna dhaifu]

1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
Najua, najua.
Hakuna mtu anayependa daktari wa meno.

1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
Hebu tuangalie
kwa mkono huo, mtu mkubwa.

1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[kutatua kifaa]

1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
Mtegaji, anaonekana kuumia sana.

1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
Ndio, sio nzuri.
Ninaona uharibifu wa mishipa ...

1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
hasara kubwa ya tishu.

1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[Ilene]
Kwa hiyo, tunasema nini?

1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
Yeye hatakaa siku moja chini
hapa na mkono mmoja tu.

1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
Ndio, mawasiliano
kwa uso bado iko nje.

1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
Ikiwa naweza kurudi
kwa kituo cha nje,

1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
Nadhani kunaweza kuwa
baadhi ya vifaa

1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
ambayo tunaweza kutumia.

1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
Sidhani kama waigizaji wakubwa
itatatua tatizo.

1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
sikuwa naongea
plasta ya Paris.

1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
Ninafikiria zaidi kwenye mistari ya, uh ...

1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
Mradi wa Powerhouse.

1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[muziki wa kusisimua unacheza]

1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
Huwezi kuwa serious?

1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
Oh, mimi ni mbaya sana.

1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
Mfano huo
ilikuwa karibu kumaliza

1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
walipopata ufadhili.

1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
Sawa, wewe ni nini
bado unaendelea hapa?

1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
Nakupenda pia, Dokta.

1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
Project Powerhouse, ni nini...
hiyo ni nini hasa?

1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[Ilene]Baada ya Mechagodzilla,

1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
tuligundua kuwa wapo
baadhi ya vitisho hivyo

1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
hata Kong hakuweza kukabiliana nayo.

1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
Kwa hiyo, tulianza kufanya kazi kwa baadhi
nyongeza ndogo.

1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
Oh.

1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
Subiri, ni aina gani
nyongeza?

1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[Ilene]Kutengeneza moja ya
Titans kali zaidi

1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
nguvu zaidi
haikuenda vizuri sana.

1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
Kwa hivyo, tulifunga.

1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
Bahati kwetu, mfano

1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
tayari ilikuwa imesafirishwa
kwa Hollow Earth kwa majaribio.

1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
Imehifadhiwa kwenye ghala la silaha
katika Outpost One.

1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[muziki huvimba, huisha]

1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
[“Niliumbwa
Kwa Lovin 'Wewe" kucheza]

1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[anacheka]

1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ Usiku wa leo, nataka
Ili kukupa yote ♪

1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[sauti ya kiotomatiki ya kike]
Autopilot inahusika.

1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[mashine inazunguka]

1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ Kuna mengi
Nataka kufanya ♪

1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ niliumbwa
Kwa kukupenda wewe, mtoto ♪

1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ Uliumbwa
Kwa kunipenda ♪

1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[anaugulia maumivu]

1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
Woo-hoo!

1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
Una maoni gani kuhusu hilo?

1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
Hiyo ni kuzimu moja
Augmentation huko, Trapper.

1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[Mtegaji]
Bora pekee kwa Bw. Kong.

1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[kutetemeka kwa barafu]

1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[wote wawili wananguruma]

1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[kuzungumza]

1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[anaguna kwa upole]

1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
Sawa, iko tayari kwenda.

1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
Sindano hizo zinapaswa kuponya
jamidi juu vizuri.

1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[kuongeza kasi,
kuwasha]

1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[Bernie]
Vema, hapo anaenda.

1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
Anasonga.

1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[Bernie] Umepata hii.

1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[Kong anaguna]

1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
Angalia, ni mbaya kidogo
na tayari, lakini inapaswa kushikilia.

1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
Ni nzuri.
Inaonekana vizuri, Trapper.

1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
Damn nzuri.

1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[anakoroma, anakoroma]

1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
- Haya tunaenda.
-Ndio.

1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
Ama atapenda

1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
au ataichana
na meno yake.

1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[nguruma]

1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
[anashangaa] Nadhani
anaipenda! Ndio?

1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[Miguno ya mini-Kong, gumzo]

1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[kuguna]

1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
Skar King.

1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[kuguna]

1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
Jambo, hujambo!
Ulimwambia nini?

1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[katika lugha ya ishara]

1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
Oh.

1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[Bernie]
Anaenda wapi?

1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
Godzilla hatashuka hapa
isipokuwa Kong amlete.

1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[Bernie] Sawa, mara ya mwisho
wawili hao walikutana

1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
ilikuwa karibu mwisho wa Kong.

1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[Mtegaji]
Yeye ni kuchukua kuzimu ya hatari.

1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
Ikiwa Kong atavamia uwanja wake,
inaweza kuanzisha vita.

1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
Ndiyo, ndivyo
misheni ya kujiua.

1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
Lakini ikiwa Kong huchota Godzilla
hapa chini...

1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
wanaweza kufanya msimamo wao
katika Hollow Earth

1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
na kisha kuna
nafasi hiyo

1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
Godzilla anaweza kuacha
Skar King na Shimo

1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
kutoka kwa kufikia uso.

1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[kuunguruma]

1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[mwanamke anashangaa kwa Kiarabu]

1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
[watu wanapiga kelele]
[pembe zinapiga honi]

1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[watu wanapiga kelele]

1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[watu wanapiga kelele]

1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[nguruma]

1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[nguruma]

1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[Muziki wa ala wa wakati
kucheza]

1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
Tuna uhakika kabisa

1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
kwamba anaweza kuvuta hii,
sawa?

1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[Ilene]
Ndio maana Jia aliitwa hapa.

1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
Iwi pekee kutoka Kisiwa cha Fuvu
inaweza kumwamsha Mothra.

1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
Na Mothra ndiye ufunguo
kwa Godzilla

1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
kulinda eneo hili,

1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
na njia zake
kwa uso.

1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[kwa upole]
Atakuwa sawa.

1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-Uh-huh.
-Atakuwa sawa.

1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[trilling, resonating]

1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[Bernie anapumua polepole]

1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[trilling]

1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[Mothra anaomboleza]

1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[kustawi kwa muziki]

1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[kupiga kelele]

1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[Mothra anakonyeza, mibofyo]

1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[Mothra anakoroma]

1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[Bernie] Halo, anahama
wanakijiji.

1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
Mvuto! Mvuto!
Piramidi na mvuto.

1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
Ndio, nimeipata! Nimeipata sasa!

1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
[Ilene] Niambie njiani.
[Bernie] Njoo, njoo!

1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
Wakati tunatupa
uchafu wa nasibu kwenye ukuta,

1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
ruhusa ya kuchukua HEAV?
Kusanya baadhi ya nyongeza.

1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
Kwa uso?
Hapana, hakuna wakati.

1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
Hapana, wazo hili
ajabu zaidi kuliko hiyo.

1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[muziki wa kusisimua unacheza]

1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[hunguruma]

1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[kufoka]

1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[watu wanapiga kelele]

1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[kuguna]

1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[nguruma]

1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[Kong anashangaa, anaguna]

1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[Godzilla anaugua]

1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[kuongeza nguvu juu]

1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[metal clangs]

1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[pumzi ya atomiki inavimba]

1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[Kong anashangaa]

1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[pumzi ya atomiki inavimba]

1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[mlio wa mbali]

1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[Mothra anaomboleza]

1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[Godzilla anaguna]

1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[mikono]

1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[Muziki wa synth wa ajabu unacheza]

1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[nguruma]

1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[muziki unavuma]

1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[nguruma]

1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[muziki wa kusikitisha unacheza]

1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[Ilene] Sawa,
tuko chini ya piramidi.

1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
Sasa nini?

1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
Mvuto. [hupumua kwa kasi]

1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
Teknolojia ya Iwi.

1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[kusukuma]

1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
Na mmenyuko wa kemikali,

1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
chuma hiki kioevu kinakuwa
utaratibu wa uhandisi

1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
kulazimisha wawili
piramidi za sumakuumeme

1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
pamoja, kusababisha
wimbi la mshtuko wa kupambana na mvuto.

1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
Lakini kwa dakika chache tu.
Au labda chini.

1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
Ambayo inapaswa kuweka hizo
vitu kutoka kwa portaler.

1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
Baada ya hapo,
kila kitu kiko juu

1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
itakuja kuanguka chini.

1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[kuunguruma]

1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[kupasuka]

1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[nyani wanapiga kelele]

1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
Wapo hapa.
[hupumua kwa kasi]

1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[Muziki mkali unacheza]

1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[nguruma]

1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[Shimo akinguruma]

1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[kupasuka]

1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
Hatutaweza.
Hakuna wakati wa kutosha.

1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
Tunahitaji kitu
ili kuwapunguza kasi.

1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
Ndio, lakini ni nini kingine tunaweza kufanya?

1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[vertacine screeching]

1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[Mtega kwa redio]
Ni msimu wa kupandisha vertacine.

1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
["Turn Me Loose" inacheza]

1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
Hakuna njia.

1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
[anacheka]
-♪ Lazima nifanye kwa njia yangu ♪

1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ Ninataka kuruka ♪

1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[kuunguruma]

1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[Bernie anapiga kelele]

1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
Gari lako linasubiri.

1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
Nitakubusu
mdomoni!

1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[Ilene] Njoo. Nenda, nenda.

1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
Funga kamba,
nyinyi watu wazuri.

1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
Juu na mbali. Ndiyo!

1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ Lazima nifanye kwa njia yangu ♪

1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ Ninataka kuruka ♪

1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[Muziki mkali unacheza]

1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[hunguruma]

1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[nyani wanaguna]

1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[kuguna]

1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[kuunguruma]

1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[nguruma]

1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[Kong akipiga kelele]

1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[kuunguruma]

1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[muziki wa kusisimua unacheza]

1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[kuunguruma]

1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[kuguna]

1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[vifaa vinapiga]

1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[Trapper]Hapana! Injini imetoka.

1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
Kuongezeka kwa mvuto
lazima imetolewa

1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
kitu cha nguvu-betri.

1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[Godzilla akinguruma]

1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[Skar King ananguruma]

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[muziki wa kusisimua unaendelea]

1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[Kong anaguna]

1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[wote wakipiga kelele]

1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[muziki wa ushindi unacheza]

1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
Ndiyo! Ndiyo!

1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
Analinda milango.

1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[Mothra anaomboleza]

1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[Mothra anapiga kelele]

1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[kuguna]

1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[kufoka]

1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[kuguna]

1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[muziki wa kusisimua unacheza]

1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[nguruma]

1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[Mothra anakoroma]

1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[kupiga kelele]

1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[nguruma]

1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[Skar King anaguna]

1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[Kong ananguruma]

1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[mini-Kong kuguna]

1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[kuguna]

1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[muziki wa kusisimua unaendelea]

1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
[kupiga kelele] Ee Mungu!

1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[Mothra anakoroma]

1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[Bernie anaguna]

1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
[Bernie anacheka kwa woga] Oh.

1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[kuunguruma]

1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[Kong ananguruma]

1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[nguruma]

1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["Samba Toff" inacheza]

1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[kuunguruma]

1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[kupasuka]

1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["Samba Toff" hupunguza kasi]

1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[Godzilla ananguruma]

1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[kuguna]

1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[Muziki mkali unacheza]

1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[hunguruma]

1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[kuunguruma]

1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[watu wanapiga kelele]

1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[pumzi ya barafu inavimba]

1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[Muziki mkali unaendelea]

1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[madirisha yanavunjika]

1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[kuunguruma]

1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[kuunguruma]

1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[kuunguruma]

1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[kuguna, mate]

1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
[watu wanapiga kelele]
[pembe zinapiga honi]

1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[muziki wa kusisimua unacheza]

1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[watu wanapiga kelele]

1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[nguruma]

1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[mijeledi inalia]

1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[kuguna]

1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[Godzilla ananguruma]

1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[Milio ya mini-Kong]

1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[kuguna]

1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[kupiga kelele]

1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[muziki wa kusisimua unacheza]

1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[Skar King ananguruma]

1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[Kong anaguna]

1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[Kong ananguruma]

1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[kuguna]

1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[pumzi ya atomiki inavimba]

1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[Godzilla ananguruma]

1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[nguruma]

1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[kukaza]

1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[anacheka]

1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[nguruma]

1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[muziki wa kusisimua unaendelea]

1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[Skar King ananguruma]

1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[Milio ya mini-Kong]

1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[nguruma]

1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[mikono]

1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[mini-Kong inapiga kelele]

1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[hunguruma]

1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[mini-Kong inapiga kelele]

1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[mini-Kong kuguna]

1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[kupiga kelele]

1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[nguruma]

1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[Skar King akihema]

1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[muziki wa kusisimua unaendelea]

1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[nguruma]

1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[pumzi ya barafu inavimba]

1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[nguruma]

1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[muziki wa ushindi unacheza]

1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[Skar King akiguna]

1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[kuvunjika kwa barafu]

1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[kuunguruma]

1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[pumzi ya atomiki inavimba]

1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[muziki wa ushindi unaendelea]

1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[Mothra anapiga kelele]

1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[muziki wa kusisimua]

1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[anapumua kwa utulivu] Angalia.

1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
Jia, uko salama! Njoo hapa.

1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[Mothra anaomboleza]

1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[Ilene anacheka]

1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[katika lugha ya ishara]

1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[muziki wa kuchekesha unacheza]

1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
Angalia, mimi...

1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[pumzi ikitetemeka]

1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[katika lugha ya ishara]

1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
"Ninazungumza nini ..."

1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[Ilene anapumua]

1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
Mimi...

1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[kunung'unika]

1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[Ilene analia]

1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[kuvuta pumzi kwa kasi]

1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[Bernie anapumua]

1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
["Siku Baada ya Siku" inacheza]

1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
-Uko sawa? Ndio?
-Mm-hmm.

1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-Mm-hmm.
-Ndio.

1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[Mothra anaomboleza]

1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ Nakumbuka
Kujua kukuhusu ♪

1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ Kila siku
Akili yangu iko karibu nawe ♪

1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[Bernie] Asante, asante.

1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
Ndio, kuokoa ulimwengu
ni aina ya mambo yetu.

1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ Kuangalia nje
Kutoka kwa chumba changu cha upweke ♪

1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ Siku baada ya siku ♪

1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[viboko]

1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ Mlete nyumbani, mtoto
Ifanye hivi karibuni ♪

1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ Ninakupa upendo wangu ♪

1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[mkojo mdogo]

1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[Shimo anapiga kelele]

1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ Kuangalia nje
Kutoka kwa chumba changu cha upweke ♪

1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ Siku baada ya siku ♪

1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ Mlete nyumbani, mtoto
Ifanye hivi karibuni ♪

1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ Ninakupa upendo wangu ♪

1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[wote wakinguruma]

1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[muziki unafifia]

1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[muziki wa kusisimua unacheza]

1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[muziki unafifia]

1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[muziki wa kuchekesha unacheza]

1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[Muziki hujenga]

1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[muziki wa kusisimua unacheza]

1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[Muziki hujenga]

1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[muziki unafifia]

1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[kucheza muziki wa kuvutia]

1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[muziki unafifia]